close
小小的咖啡舘，裡面盡是藝術。
這間店在Ft. Collins, College Ave.順著開就會到，已經在Old town區﹔
全名是: Starry Night Espresso Cafe.
小圖示由上而下介紹，最上面一張是點餐區，
中間是咖啡豆販賣區，下圖是梵谷的另一幅名畫。
←很喜歡這個船形櫃的設計，
搖阿搖...搖到外婆橋~
既然店名為Starry Night,所以一定會有這一幅梵谷的成名畫"星空"。
以及我點的那杯 濃濃的Latte.
這間咖啡店用的咖啡豆非常強烈，一杯12 oz放了3 shots,
剛嚐到時覺得好苦好苦，不過感覺是相當紮實的。
除此之外，可以免費無線上網，也有賣沙拉和手工製的蛋糕﹔
在這裡還能夠得到許多藝文表演的資訊。
如果你也熱愛咖啡，喜歡梵谷的畫作，坐在裡面細細喝上一杯咖啡，
彷彿置身於法國賽納河邊悠閒的渡過下午茶時光。
《Vincent》/Don McLean：
Starry, starry night. Paint your palette blue and gray.
繁星熠熠的夜裡．你用調色板上藍與灰的油彩
Look out on a summer's day.
用你那洞悉我幽暗靈魂的雙眼
With eyes that know the darkness in my soul.
面向夏日
Shadows on the hill, sketch the trees and the daffodils.
山影．樹木．水仙花...
Catch the breeze and the winter chills,
你以覆雪的亞麻田顏色
in colours on the snowy linen land.
捕捉微風與寒冬的景色
Now I understand. What you tried to say to me.
現在我才明瞭．你想說的是什麼
How you suffered for your sanity. How you tried to set them free.
當你清醒時有多麼的痛苦．你嘗試著讓他們解脫
They would not listen they did not know how.
他們不願聽也不明瞭
Perhaps they'll listen now.
也許他們現在願意聆聽了
Starry, starry night. Flaming flowers that brightly blaze.
繁星熠熠的夜裡．鮮艷的花朵如烈燄般燃燒著
Swirling clouds in violet haze. Reflect in Vincent's eyes of China blue.
紫霧中盤繞著的雲．映照在你湛藍的眼眸裡
Colours changing hue. Morning fields of amber grain.
色調流轉風格改變．晨光中的稻田似一片琥珀
Weathered faces lined in pain.
滄桑的面容交織著悲苦
Are soothed beneath the artist's loving hand.
眾生肖像在你滿愛的手中．真實呈現
Now I understand. What you tried to say to me.
現在我才明瞭．你想說的是什麼
How you suffered for your sanity. How you tried to set them free.
當你清醒時有多麼的痛苦．你嘗試著讓他們解脫
They would not listen they did not know how.
他們不願聆聽也不明瞭
Perhaps they'll listen now.
也許他們現在願意聆聽了
For they could not love you. But still your love was true.
他們不懂愛你．但你的愛仍真
And when no hope was left inside on that starry, starry night.
在那繁星熠熠的夜裡．當一切只剩下絕望
You took your life as lovers often do.
你和戀人們一般選擇結束生命
But I could have told you Vincent.
如果我能．我會對你說
This world was never meant for one as beautiful as you.
這世間根本配不上如你這般美好的人
Starry, Starry night. Portraits hung in empty halls.
繁星熠熠的夜裡．一幅幅的畫像掛在空盪盪的廳堂
Frameless heads on nameless walls.
沒有框架的懸在無名的牆
With eyes that watch the world and can't forget.
都有雙凝視著世間而令人難以遺忘的眼眸
Like the strangers that you've met.
就像你所遇見過的異鄉人
The ragged men in ragged clothes.
那些衣衫襤褸的人們
The silver thorn, a bloody rose.
像銀白色帶刺的猩紅色玫瑰
Lie crushed and broken on the virgin snow.
被壓垮在初雪中淌血
Now I think I know. What you tried to say to me.
我終於瞭解．你要說的是什麼
And how you suffered for your sanity.
And how you tried to set them free.
當你清醒時是有多麼的痛苦．你試圖讓他們解脫
They would not listen, they're not listening still.
他們不願聆聽．如今依然如此
Perhaps they never will.....
或許．他們永遠都不會瞭解.....
關於Vincent William Van Gogh (1853 Mar.30─1890 Jul. 29)
後期印象派代表人物。
梵谷的作品著意於真實情感的再現，但一直沒有得到社會的認可，
直到死後他的作品才以其震憾人心和富於想象力贏得評論界的讚揚。
在他死後一些畫家開始模仿他的畫法，強調感情的宣洩，
而對現實不一定作出如實的反映，這種創造性的態度被稱為表現主義。
此外梵谷的繪畫風格對後來出現的野獸派也有一定影響。
生平簡歷
1853年3月30日出生於荷蘭北部布拉班特省的格羅渥特--松特丹，
是牧師杜奧多魯斯●梵谷的長子。
1857年弟弟提奧●梵谷出生。
1869年—1876年分別在古庇畫行的海牙、倫敦、巴黎分店就職。
遭解雇後前往英國的拉拇斯卡托，在寄宿學校服務。
1877年在德而特雷希特的畫店當助理，時年24歲。
1878年回艾登。在布魯塞爾的傳教士培養學校學習3個月。
以後在沒有領到許可證的情況下，於波瑞納吉的煤礦區開始傳教活動。
次年由布魯塞爾傳教本部解除傳教士職務。
1880年決心當畫家。
1886年進入美術學院學習，但與老師對立，1個月後退學，展轉到巴黎。
住在弟弟西奧的公寓，結識了羅特列克、貝納、畢沙羅、高更等畫家，
並與高更成為好朋友。
1888年2月赴法國南部的阿爾勒旅居。
租賃黃屋，10月高更來訪。
12月發生割耳事件，高更離去，梵谷被送進醫院。
1889年4月西奧結婚，5月梵谷住進聖雷米精神醫院。
1890年5月21日去巴黎南部村莊奧維爾，接受保羅●加歇醫生的醫治。
7月27日傍晚在散步時用手槍自殺。
29日凌晨1時去世，終年37歲。
30日葬於奧維爾公墓。
1891年1月25日，
一生在支持文森特的弟弟提奧由於過度悲痛和精神失常而逝世，
葬在哥哥的墓邊。
這間店在Ft. Collins, College Ave.順著開就會到，已經在Old town區﹔
全名是: Starry Night Espresso Cafe.
小圖示由上而下介紹，最上面一張是點餐區，
中間是咖啡豆販賣區，下圖是梵谷的另一幅名畫。
←很喜歡這個船形櫃的設計，搖阿搖...搖到外婆橋~
既然店名為Starry Night,所以一定會有這一幅梵谷的成名畫"星空"。
以及我點的那杯 濃濃的Latte.
這間咖啡店用的咖啡豆非常強烈，一杯12 oz放了3 shots,
剛嚐到時覺得好苦好苦，不過感覺是相當紮實的。
除此之外，可以免費無線上網，也有賣沙拉和手工製的蛋糕﹔
在這裡還能夠得到許多藝文表演的資訊。
如果你也熱愛咖啡，喜歡梵谷的畫作，坐在裡面細細喝上一杯咖啡，
彷彿置身於法國賽納河邊悠閒的渡過下午茶時光。
《Vincent》/Don McLean：
Starry, starry night. Paint your palette blue and gray.
繁星熠熠的夜裡．你用調色板上藍與灰的油彩
Look out on a summer's day.
用你那洞悉我幽暗靈魂的雙眼
With eyes that know the darkness in my soul.
面向夏日
Shadows on the hill, sketch the trees and the daffodils.
山影．樹木．水仙花...
Catch the breeze and the winter chills,
你以覆雪的亞麻田顏色
in colours on the snowy linen land.
捕捉微風與寒冬的景色
Now I understand. What you tried to say to me.
現在我才明瞭．你想說的是什麼
How you suffered for your sanity. How you tried to set them free.
當你清醒時有多麼的痛苦．你嘗試著讓他們解脫
They would not listen they did not know how.
他們不願聽也不明瞭
Perhaps they'll listen now.
也許他們現在願意聆聽了
Starry, starry night. Flaming flowers that brightly blaze.
繁星熠熠的夜裡．鮮艷的花朵如烈燄般燃燒著
Swirling clouds in violet haze. Reflect in Vincent's eyes of China blue.
紫霧中盤繞著的雲．映照在你湛藍的眼眸裡
Colours changing hue. Morning fields of amber grain.
色調流轉風格改變．晨光中的稻田似一片琥珀
Weathered faces lined in pain.
滄桑的面容交織著悲苦
Are soothed beneath the artist's loving hand.
眾生肖像在你滿愛的手中．真實呈現
Now I understand. What you tried to say to me.
現在我才明瞭．你想說的是什麼
How you suffered for your sanity. How you tried to set them free.
當你清醒時有多麼的痛苦．你嘗試著讓他們解脫
They would not listen they did not know how.
他們不願聆聽也不明瞭
Perhaps they'll listen now.
也許他們現在願意聆聽了
For they could not love you. But still your love was true.
他們不懂愛你．但你的愛仍真
And when no hope was left inside on that starry, starry night.
在那繁星熠熠的夜裡．當一切只剩下絕望
You took your life as lovers often do.
你和戀人們一般選擇結束生命
But I could have told you Vincent.
如果我能．我會對你說
This world was never meant for one as beautiful as you.
這世間根本配不上如你這般美好的人
Starry, Starry night. Portraits hung in empty halls.
繁星熠熠的夜裡．一幅幅的畫像掛在空盪盪的廳堂
Frameless heads on nameless walls.
沒有框架的懸在無名的牆
With eyes that watch the world and can't forget.
都有雙凝視著世間而令人難以遺忘的眼眸
Like the strangers that you've met.
就像你所遇見過的異鄉人
The ragged men in ragged clothes.
那些衣衫襤褸的人們
The silver thorn, a bloody rose.
像銀白色帶刺的猩紅色玫瑰
Lie crushed and broken on the virgin snow.
被壓垮在初雪中淌血
Now I think I know. What you tried to say to me.
我終於瞭解．你要說的是什麼
And how you suffered for your sanity.
And how you tried to set them free.
當你清醒時是有多麼的痛苦．你試圖讓他們解脫
They would not listen, they're not listening still.
他們不願聆聽．如今依然如此
Perhaps they never will.....
或許．他們永遠都不會瞭解.....
關於Vincent William Van Gogh (1853 Mar.30─1890 Jul. 29)
後期印象派代表人物。
梵谷的作品著意於真實情感的再現，但一直沒有得到社會的認可，
直到死後他的作品才以其震憾人心和富於想象力贏得評論界的讚揚。
在他死後一些畫家開始模仿他的畫法，強調感情的宣洩，
而對現實不一定作出如實的反映，這種創造性的態度被稱為表現主義。
此外梵谷的繪畫風格對後來出現的野獸派也有一定影響。
生平簡歷
1853年3月30日出生於荷蘭北部布拉班特省的格羅渥特--松特丹，
是牧師杜奧多魯斯●梵谷的長子。
1857年弟弟提奧●梵谷出生。
1869年—1876年分別在古庇畫行的海牙、倫敦、巴黎分店就職。
遭解雇後前往英國的拉拇斯卡托，在寄宿學校服務。
1877年在德而特雷希特的畫店當助理，時年24歲。
1878年回艾登。在布魯塞爾的傳教士培養學校學習3個月。
以後在沒有領到許可證的情況下，於波瑞納吉的煤礦區開始傳教活動。
次年由布魯塞爾傳教本部解除傳教士職務。
1880年決心當畫家。
1886年進入美術學院學習，但與老師對立，1個月後退學，展轉到巴黎。
住在弟弟西奧的公寓，結識了羅特列克、貝納、畢沙羅、高更等畫家，
並與高更成為好朋友。
1888年2月赴法國南部的阿爾勒旅居。
租賃黃屋，10月高更來訪。
12月發生割耳事件，高更離去，梵谷被送進醫院。
1889年4月西奧結婚，5月梵谷住進聖雷米精神醫院。
1890年5月21日去巴黎南部村莊奧維爾，接受保羅●加歇醫生的醫治。
7月27日傍晚在散步時用手槍自殺。
29日凌晨1時去世，終年37歲。
30日葬於奧維爾公墓。
1891年1月25日，
一生在支持文森特的弟弟提奧由於過度悲痛和精神失常而逝世，
葬在哥哥的墓邊。
法國詩人波德萊爾這樣描述梵谷：
他生下來，他畫畫，他死去﹔
麥田裡一片金黃，
一群烏鴉驚叫著 飛過天空。
全站熱搜
留言列表
Overture (0)
